- 岩盤浴。
岩盤浴と言えば、ダイエット効果やデトックス効果があり、一時期のブームほどではありませんが、いまなお若い女性を中心にその人気は健在中の入浴法または施設。その岩盤浴を英語では “bedrock bath”といいます。
てかほぼそのままですね。bedrock岩盤、bath風呂。ああ単純。
“Stone spa” とも言われるようで、こちらもわかりやすいっちゃあわかりやすいのですが、でもアメリカやカナダで『SPA』と言えばたいていエステや、マッサージ施設。街を歩けば『SPA』と書いた看板を頻繁に目にします。なので私は誤解を避けるために “bedrock bath”を強く勧めます(※岩盤浴もあるエステがメインの施設なら後者)。
以上です。さっぱり、いや、スッキリしましたか。
例文：
- What’s your hobby? (趣味は何ですか？)
- I’m into bedrock bathing. (岩盤浴にハマってるんです)
併せて覚えておきたいフレーズ：
- I’m into you. (あなたに夢中なの)