「アーハー」とか、「アハーン？」とか、聞いたことあると思います。でも使ってる日本人は結構少ないんですよねー。あーもったいない！

これはあなたの発言にしっかり耳を傾けていますよ、だからどうぞそのまま続けて下さい、という立派な意思表示なので、日本語でもそうですが、これがあるとないでは大違い。じっと相手の顔を見ているだけでは、会話ではなくにらめっこ。相手の話を引き出してあげる潤滑油にもなりますので、どんどん使っていきましょうね。

以下によく使う相づちや、会話をスムーズにするような、いわゆる『返し』をまとめておきます。

• Uh-huh. (うんうん)
• Yeah. Yes. Yup. Yep.(うん)
• Right.(確かに)
• That’s right. (確かにそうだね)
• It is. (そうだね)
• Exactly. (その通り)
• Indeed. (まったくだ)
• No doubt. (間違いない)
• Fair enough. (ごもっとも)
• Maybe. (かもね)
• It could be. (そうかもね)
• Come on! (またまた〜)
• I see. (なるほど)
• Cool. (いいね)
• Great. (最高じゃん)
• Really? (ほんと？)
• Such as? (たとえば？)
• and then? (それから？)
• Oh yeah? (そんで？)
• No way. (まじかよ)
• You are kidding.(うそつけよ)
• No kidding. (うそだろ？)
• Same here. (同じく)
• Not really. (そうでもないね)
• Well said. (よく言った)
• Jeez. (おいおい)
• Not again? (またかよ)

と、まあこんな感じです。テレビに向けてや独り言にも使えるようなフレーズばかりです。これからはどんどん使っていきましょうね？

 . . . . .

いま、いま！

いまですよ、使うタイミング！

併せて覚えておきたいフレーズ：

• Well. (えーっと)
• You know. (ほら)

• じゃあね。

カジュアルな別れのあいさつで、アメリカでは日本の教科書に載っているような “Have a good day.”、”Have a nice day.”、 “Have a good time.” よりも、この “Have a good one.” のほうが、圧倒的に耳にする機会は多いですね。

訳せば「よい一日を」になるのですが、日本語で「よい一日を」なんて別れ際に言う人いませんよね。苦笑い間違いなし。なので日本語で言う「じゃあね」くらいの感覚だと考えて下さい。

“one” は代名詞なので、朝、昼、夜、いつでもオッケーです (まあ、夜はHave a good night.の方が一般的ですが)。

ではでは、今日も Have a good one!!

例文：

1. All right. I gotta go. Have a good one. (もう行かなくちゃ、じゃあね)
2. You, too. (じゃあね)

併せて覚えておきたいフレーズ

• I gotta go. (行かなくちゃ)

• 会えて嬉しいよ。

“It’s good to see you.” の略です。しばらくぶりな人や、顔見知りの人との会合や雑談のあとの別れ際、または対面したときに言う、相手に会えて嬉しいことを伝えるフレーズです。

また、自分が言われた際に、日本人の大好きなフレーズでもある”Me, too.”と、返してしまうと、「私も(私に会えて)嬉しいです」となり、たとえ意味は通じてもビミョーな空気が流れるので気をつけましょう。正しくは “You, too.”です。

と言っときながら、”You, too.” もあんまりおススメしません。相手がせっかく「嬉しい」と言ってくれているので、そこは横着せずに、なるべく”Good to see you, too.” と全文返しましょうね。細かいことですがとても大切なことです。

例文：

1. Thanks for today. Good to see you. (今日はどうもありがとう。会えて嬉しいわ)
2. Good to see you, too. (私も嬉しいです)

関連記事：

• Me, too. vs I love you, too.