- 捨てて。
- 追い払って。
- 片付けて。
頻出万能フレーズです。”Get rid of ◯◯” で、◯◯を目の前から消してほしいこと、片付けてほしいことを伝えます。例えばold shoes(古い靴)やtrash(ゴミ)、a bad smell(クサいニオイ)、worries(不安)、doubts(疑惑)、stereptype(固定観念)などがそれに当たります。
eliminate(排除する), dispose(取り除く), remove(取り払う)などよりももっと口語的で、ラフな言い回しです。
捨てるのに “get” ってなんかしっくりいかないかもしれませんが、ただ覚えりゃいいんです。余計なこと考えず、ムダなこだわりこそ、一刻も早く捨てちゃいましょう。
例文：
- I’ve got something to show you. A spider! (見せたいものがあるんだ。クモだよー！)
- Oh! Come on! Get rid of that! (えぇ！ちょっと！捨ててきてよ！)