I screwed up.

やっちまった。しくじった。

失敗してしまった自分自身を叱責する言葉です。相手に向かって”Dont screw up.”(しくじんなよ) と、釘を刺しておく時にも使えます。インフォーマルなので、友達同士でのみ使って下さい。万が一、目上の相手に使ってしまったらそれこそやっちまいます。Don’t screw up.

1: Oh my god! I really screwed up!! (うっわー、マジやっちまったわ。)

2: You deserved it, stupid. (自業自得よ。ばーか。)