× “I’m interesting!!”
日本人が非常によくやっちまう間違いです。これを訳すと「わたし面白い人なの！みてみて！」となり、自分自身でハードルを果てしなく上げてしまいます。みんな一斉に食いつくでしょう。もう後戻りはできません。開き直って一発ギャグでもしてください。
さて、”interested” と “interesting”。 似ているようで使い方は微妙に変わってきます。前者は主に人や生きものに対して使え、後者はモノに対して使うことができます。つまり、
- 人 + be + interested
- モノ + be + interesting
となるわけです。そうなればさっきのは、
- ◯ I’m interested. (興味があります)
または、
- ◯ That’s interesting. (興味深いですね)
となります。
一つフレーズを覚えるか、それとも鉄板の一発ギャグを編み出すか、容易な方を選んで下さいね。