• あなた次第。
• お任せします。

相手にものごとの判断を委ねるときによく使うフレーズです。便利な言葉ですが、あんまり使い過ぎると優柔不断な人として見られるので気をつけて下さい。また、日本語の「あなた次第」と同じで、「(うまくいくかどうかは)あなた次第よ」という意味もあります。

意中の相手とのデートももう終盤。気がつけば(わざと？)もう終電はなくなっている。すかさずこのあとのことを尋ね、もし相手が”It’s up to you.”、そう返してくれればもう完璧ですね。世界はあなたのものです。まあ、そんなにカンタンなことではないので、それこそ、 “It’s up to you.” ですけどね。

1. What do we do next? (これからどうしよっか？)
2. It’s up to you. (お任せで)

関連記事：Fair enough.