Make sense.

  • なるほど。
  • 確かに。

sense(意味)をmake(作る)。つまり、辻褄が合っている、道理にかなっているということです。

ものごとを理解したときや、その辻褄が合ったとき、断片的だったものが繋がったときなどに使える超超、超頻出フレーズです。たいていの映画に一回は出てくるでしょうね。え？数えたことあんのかよって？

だって知り合いの映画監督が言ってたんだもん。

Make senseでしょ？

例文：

  1. How come you didn’t come to the party last night? (どうして昨夜パーティにこなかったの？)
  2. Because I had an argument with my girl. (彼女とケンカしてたんだ)
  3. Oops.. Make sense.. (おっと、なるほどな..)

例文２：

  1. Give your wallet to me, or I’ll sue you. (財布くれ、じゃないと訴えるぞ)
  2. What!? It doesn’t make any sense!! (は？意味わかんねえ！)

併せて覚えておきたいフレーズ：