Step on it.

急いで。スピードを上げて。(車を)すぐに出して。

相手に急いでほしい時に使えるフレーズ “Step on it.”です。もともと車のステップ、つまりアクセルを踏めという意味なので、特にドライビングシーンに使えます。タクシー内なら「とりあえず出して」と言う意味になるでしょう。”Hurry up!”(急いで)でもいいんですが、やっぱ色んなの知ってた方が、カッコイイですよね。

悪党に追われてるヒロインになりきってタクシーを捕まえ、すぐさま運ちゃん言ってください。あ、追う側の悪党役でもオッケーです。” Step on it ! ”

ドライバー: Good morning.(おはようございます)

お客: Step on it. Hurry! (出して。はやく!)