Take my word for it.

  • 信じてみなよ。
  • 言う通りにして。

相手を説得する時や、相手に提案をするときによく使うフレーズです。

(自分の言葉)my wordをtake(受け取って)して欲しいならどんどん使っていきましょう。その言葉にうそ偽りがなければ、使えば使うほど信憑性が増し、また、仕事場での立ち位置も間違いなく良くなります。え?本当かって?

まあまあ、とりあえず、信じてみなよ。

例文1:

  1. Please take my word for it. I’m sure you can be a super star.(信じてみなよ、絶対スーパースターになれるから)
  2. Come on! You gotta be kidding! (またまた、冗談が過ぎるんだから)

例文2:

  1. Well, if you like chicken, I’d recommend the roasted chicken. Take my word for it. It’s amazing. (そうね、チキンが好きならこのローストチキンがオススメよ。信じてごらん。めっちゃおいしいから)
  2. Okay I’ll take your word for it. (わかった、言う通りにするわ)

“take”を使ったあわせて覚えておきたいフレーズ: