「上手に」「うまく」「十分に」「健康に」「好意的に」などなど、辞書で調べればいっろーんな意味が出てくる “Well” だと思いますが、辞書に載ってないような口語表現でもまたいっろーんな意味があります。
能書きたれるより例を挙げた方が早いですね。ということで、今回は 口語表現Well 10連発です。
- えーっと。Well, hod on a moment. (えーっと、ちょっと待ってね)
- そうだね。Well, now I think he’s right. (そうだね、彼の言っていることは合ってるね)
- それはそれは。Oh, well. That’s really something. (それはそれは、大したもんだね)
- それなら。Well, do what you like. (それなら勝手になさいよ)
- なるほどね。Well, I understand. (なるほどね)
- でも。Well, I do. (でも俺はやるよ) ※ “I”を強調して
- ところで。Well, but what about him? (ところで、彼のことはどうすんのよ)
- それじゃあ。Well then, you can come my place later. (それじゃあ、あとでうち来なよ)
- 仕方ない。Well, I give up. (仕方ない。諦めるよ)
ラスト一個!
10. やれやれ。Well, I’m exhausted. (やれやれ、もうくたくただよ)
以上です!最後ちょっと私の心の声がこぼれてしまいましたが、こんなふうにWellを使い分けて下さいね。
併せて覚えておきたいワード:
- You know. (えーっと)