どうしたの？なに考えているの？

直訳すると何があなたの頭の上にあるの？マンガの吹き出しの部分ですね。それを聞いています。ただ単に相手の意見を聞くだけではなく、相手がなにか考え事をしている時や、悩んでるときにこう聞いてあげましょう。「何が引っかかってるの？」みたいなニュアンスです。「ニヤリ」と、悪だくみをする悪代官に向けて言ってもいいでしょう、”What’s on your mind?”

1: You seem very quiet today. What’s on your mind? (なんか今日おとなしいね。どうしたの？)

2: Nothing. I’m just tired.(別に。疲れてるだけよ。)