Who do you think you are?

  • 何様のつもりよ。

「あなたは自分のことを誰だと思っていますか？」と、直訳するとなんだか哲学的な質問に聞こえなくもないですが、相手のエラそうな発言や態度に対して使うフレーズです。

芸能人でもないのにグラサンにハットを深々と被ってきた友人に向けて使って下さい。

例文：

  1. You’re actually smarter than you look. (見た目より賢いんだね)
  2. Who do you think you are? (何様のつもりよ)

関連ワード：