- よく言った!
- その通り!
相手の発言に強く同意するときに使います。
溜まりに溜まった鬱憤(うっぷん)や、今まで思っていたけど、なかなかカタチにできなかったことを代弁してくれた人に向けて「よく言った!」と、政治家の後援会の合いの手?ガヤ?のような感じで言ってあげましょう。
また、ツイッターやフェイスブックなどのいわゆるSMSでも、誰かの主張的、批判的カキコミのあとに対し、周りが”Well said.”と言って、発言者をさらに煽(あお)ぎ立てるる場面をよく見かけます。
あんなところに書き込んだって、世の中なんにも変わらないのにね。
Well said、俺。
例文:
- I wanna be an astronaut, and I hope to get something back to my family. (ボクは宇宙飛行士になって家族に恩返しがしたいです)
- Well said, boy! (よく言ったね、ぼうや)
併せて覚えておきたいフレーズ:
- Make sense. (なるほど)
- No doubt. (間違いない)