なんでこんなふうに考えなかったんだろう。

難しい問題も、一度解ければ「なぁ−んだ、そんなことか」と、とてもカンタンに思えるもの。そんなとき、照れ隠しや、費やしてしまった時間の喪失を嘆くときに使えるのが “Why didn’t I think of like that?”。いいアイディアというのはいつも遅れてやってきますよねぇ。

Okay. That’s perfect, but why didn’t I think of like that? (よし、コレで完璧だ。でもなんでこんなふうに考えなかったんだろう？)