- ちょっと顔見に寄ったんだ。
“say hi” や “say hello” で「よろしく言う」です。ちょっとフラッと友人宅や、入院中のあの人を訪ねたときに使いましょう。また、実はちゃんと計画して来たときの照れ隠しや、そんなに長居できないことを遠回しに言うときにも使えますね。結構万能でしょ?
ただ、サプライズのつもりはいいのですが、急に恋人宅を訪れるの、だけは、やめておきましょうね。万が一、よろしく言えない事態になっても私は知りません。
- Wow! What are you doing here? (まぁ!どうしたの!?)
- Well, I just came by to say hi. (なぁに、ちょっと顔見に寄ったんだ)
関連記事:Fancy that!