I mean,

  • つまり、
  • てゆーか、
  • 要は、

一日に聞かない日はないというか、会話毎に聞かない会話はないというくらい頻繁に使われる、いや、勝手に出てくる言葉です。

自分の発言の補足をする時や、失言のカバーなど、なくても通じるけど、あれば断然会話が蒸しタオルのあとのひげ剃りのようにいくこと間違いなしです。どんどん使っていきましょう。

ん、どういう意味かって？

I mean, めっちゃスムーズにいくってことですよ。

例文：

1:  I hope I can see you every morning. (毎朝君の顔が見たいんだ)
2:  What do you mean? (どういう意味？)
1:  I mean, I wanna marry you. (つまり、君と結婚したいんだ。)

  1. Do you like Mexico? (メキシコは好きかい？)
  2. Not really. I mean, I’ve never been there, so. (あんまり。ってゆうか行ったことないから何とも)

類似表現：