For sure.

  • 確かに。
  • マジで。
  • きっと。

ものごとに確信や妥当性があるとき、疑う余地がないときに使うフレーズです。”certainly(確実に、確かに)” のもっとラフな言い回しですね。単体でも使えますし、文章中にも使えます。

ちなみにあの広末◯子のヒットソング『Majiでkoiする5秒前』なら”5 seconds before falling in love for sure. ” となります。

っていうか古いですよね、マジで。

例文１：

  1. We’d better get something to eat, huh? (なんか食べようぜ？)
  2. For sure. (確かに)

例文２：

  1. Mom, I’ll do my homework tomorrow, for sure. (ママ、宿題は明日必ずやるから)
  2. You do it now! (今やりなさい)

併せて覚えておきたいフレーズ：