XYZ (eXamine Your Zipper).

  • 社会の窓開いてるよ。

日本語でももう死語でしょうか、主に男性のファスナーが開いているときの遠回しな言い方、「社会の窓空いてるよ」の英語版です。”eXamine Your Zipper “、「あなたのジッパーを検査しろ」、だってチャック開いてるから、ということを伝えます。

“XYZ”だけでも通じますが、もしあなたがドSなら、丁寧に言った方がより相手の恥ずかしがる顔が見れるでしょう。言われたくないのはもちろん、あんまり言いたくもないフレーズですね。ゴムパン履いてください。

例文：

  1. Wait. You’d better XYZ before you leave . (待って、出かける前に社会の窓閉めた方がいいでしょうね)
  2. Huh? Oh my god! (え？マジかよ！)

関連ワード：