Good to see you.

“It’s good to see you.” の略です。しばらくぶりな人や、顔見知りの人との会合や雑談のあとの別れ際、または対面したときに言う、相手に会えて嬉しいことを伝えるフレーズです。

また、自分が言われた際に、日本人の大好きなフレーズでもある”Me, too.”と、返してしまうと、「私も(私に会えて)嬉しいです」となり、たとえ意味は通じてもビミョーな空気が流れるので気をつけましょう。正しくは “You, too.”です。

と言っときながら、”You, too.” もあんまりおススメしません。相手がせっかく「嬉しい」と言ってくれているので、そこは横着せずに、なるべく”Good to see you, too.” と全文返しましょうね。細かいことですがとても大切なことです。

例文：

That was a close call.

“Close call.” で closeきわどい、判定call。きわどい判定を切り抜けてなんとかそこに立っていること、つまり「危機一髪だった」ことを表します。

主に一瞬の予期せぬ事態を免れたあとに使い、相手にも自分にも言うことができます。縮めて”That was close.” (危なかったー)だけでもいいでしょう。読み方は「クローズ」ではなく「クロース」です。

ちなみに最近の私の危機一髪エピソードは、コンビニにアイス(ガリ◯リくん)を買いに行って、レジで財布を忘れたことに気づくも、なぜかポケットに500円玉が入っていて助かったことです。嗚呼、ちっちぇーな、オレ。

例文：

Then I realized I was swimming with a shark! A shark! That was a close call. (んで俺は気づけば俺はサメと一緒に泳いでいたんだ。サメだよ？ほんと危機一髪だったよ)
Jeez… Yeah, that was close. (おいおい、そりゃ危なかったなぁ)

併せて覚えておきたいフレーズ：

“I’ve got to go.” の省略形です。”I must go.”より弱く、そして”I have to go.” よりもカジュアルな言い方です。日本語で言うと「行かなくちゃ」くらいのニュアンスですね。さらに “I” を省略して”Gotta go.” でもいいでしょう。

以上です。ちなみにこの “I gotta go.” を使った、私のチョーおもしろ抱腹絶倒エピソードがあるんですが、でももう行かなくちゃ。(逃)

例文：

併せて覚えておきたいフレーズ：